PETITION POUR LA MALADIE D'ALZHEIMER (MA) (French)

La "Caregivers' Army" a lancé une pétition mondiale afin de trouver un traitement efficace contre la Maladie d'Alzheimer. La recherche des causes et du traitement de cette maladie constitue notre meilleur espoir.

"Bien que connue comme sénilité depuis près de mille ans, ce n'est que dans les dernières décades que l'Alzheimer est devenu un problème majeur de santé publique. Cinq millions d'Américains et peut-être 15 millions de personnes souffrent à présent de ce mal incurable, et ces chiffres vont certainement bientôt augmenter. A partie de 2011 les premiers membres de la génération 'baby-boom' auront soixante-cinq ans, et leur nombre ne fera que s'accroître. En 2050, près de 15 billions de personnes seront atteintes d'Alzheimer rien qu'aux Etats-Unis, représentant un coût annuel de près de 700 billions de dollars U.S" extrait du nouveau livre de David Shenks, "Alzheimer's Portrait of an Epidemic"

La recherche a réalisé d'importantes découvertes dans les années récentes. Les chercheurs déclarent être sur le point de trouver des moyens de ralentir les étapes de développement de l'Alzheimer. Les gènes associés à la maladie ont été identifiés. De nouveaux médicaments et d'autres substances peuvent parvenir à ralentir sa progression. Mais beaucoup reste encore à accomplir. Nous devons faire les plus grand efforts possibles afin d'enrayer cette terrible maladie.

Les progrès de la recherche médicale peuvent aider à ralentir son développement pervers, et permettre à davantage de personnes de vivre leur dernières années en toute dignité. C'est pourquoi nous nous efforçons d'obtenir une augmentation substantielle des fonds destinés à la recherche contre l'Alzheimer.

Le but de la pétition est de rassembler 1 million de signatures ou plus . Ces signatures seront présentées au Congrès de Washington, DC, afin de montrer que les victimes de la MA et l'entourage qui les soigne jouissent d'un large soutien auprès du public en vue de davantage d'aide et de reconnaissance.

Qui peut signer? N'importe qui et tout le monde! Cela inclut même des personnes non inscrites sur les listes électorales, ou n'ayant pas la nationalité américaine, -tout le monde! Une personne n'a d'ailleurs même pas besoin de "signer" la pétition. Du moment qu'elle l'approuve, vous pouvez y ajouter son nom. De cette façon, vous pouvez collecter des noms par téléphone, fax ou e-mail!

You pouvez signer la pétition en ligne en cliquant ICI. et vous pouvez en imprimer un exemplaire en cliquant ICI (format PDF). Si vous signez en ligne nous vous demanderons de bien vouloir indiquer, outre votre nom, votre adresse e-mail et votre état de résidence. La "Caregiver's Army" peut aussi vous envoyer sur demande le texte de la pétition et plusieurs formulaires à signer, si vous fournissez votre adresse. Ecrivez à:

Caregivers Army
7579 HIDDEN TRACE DR
WEST CHESTER, Ohio 45069
USA

Os responsáveis da CAREGIVERS' ARMY irão levar as assinaturas ao Congresso

Les représentants de la Caregiver's Army porteront vos signatures au Congrès.

Ne craignez pas de faire passer cette pétition à votre famille et à vos amis. Aidez-nous à rassembler le plus de signatures possibles. Je veux que les générations futures n'aient pas à souffrir de la maladie d'Alzheimer.

Merci,
Carolyn Haynali
Porte-parole et Fondatrice de la Caregivers Army
e-mail: carolyn@caregiversarmy.org